君子は器ならず&君子は先ず行う

数日 休んでた論語も再開しまーす！

自撮りのプリントアウトの紙節約の為 ２個連続（笑）

 

１つ目の論語はこれだ！

子曰。君子不器。

先師が言うた。

出来た人物は特定の働きを持った器のようではない

君子👉徳の高い立派な人。人格者。

この器はひとつのことだけに役立つ器のこと。一芸一能だけの人をさす。「君子は器ならず」とは、一芸一能だけに役立つ人ではなく、万能の人であるということらしい

書き下し文

子し曰いわく、君子くんしは器きならず。

和文

先師がいわれた。君子は機械的な人間であってはならぬ（現代訳論語）。

次の論語はこれだ！

子貢問君子。子曰。先行其言。而後從之。

子貢が君子のあり方についてを尋ねた。

先師は答えた。

先ず実行して、言葉はその後だ！

まずやってみよう その後改善していけばいいやん！ほんまそうやわ 

論語も続けてやってこ！もうちょいオモロしたいけど 思いつかん（笑）

書き下し文

子貢しこう、君子くんしを問とう。子し曰いわく、先まず其その言げんを行おこない、而しかる後のちに之これに従したがう。

和文

子貢が君子たるものの心得をたずねた。先師はこたえられた。君子は、言いたいことがあったら、まずそれを自分でおこなってから言うものだ（現代訳論語）。

#論語

#孔子