今日の論語はこれだ!
孟武伯問孝。子曰。父母唯其疾之憂。
孟武伯が親孝行について尋ねた
先師は答えた。
「父母はただこのやまいを心配するものであります。」
今日はここまで!
孟武伯は魯の日本で言う官職のこと
兄弟がいて上から伯・ 仲・叔・季というらしい
書き下し文
孟武伯もうぶはく、孝こうを問とう。子し曰いわく、父母ふぼは唯ただ其その疾やまいを之これ憂うれう。
和文
孟武伯が孝の道を先師にたずねた。先師はこたえられた。父母はいつも子の健康のすぐれないのに心をいためるものでございます(現代訳論語)。